"The Mystic Nine" Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
40. Bölüm
Bei Lei Ye.
Sizi kim kızdırdı böyle?
Bu durum beni çıldırtıyor.
Şu Lu Jian Xun'e ders vermek için iyi bir fırsat yakalamalıyım.
Şu anda mezarda çok fazla insan var değil mi?
Ama o bir yabancıyı...
...göndermekte ısrar etti!
Ona dersini vermezsem...
...yenilgiyi çok kolay kabul ettiğimi düşünecek!
Mezara daha çok kişi mi giriyor?
Değil mi ama?!
Şu an mezarda...
...en azından 4 grup insan var.
Sizin için sayayım:
Fo Ye, Er Ye...
...Chen Pi ve Huo ailesi.
Şimdi ise bir yabancımız oldu!
Görünüşe göre...
...aşağısı yukarısından daha kalabalık!
Bei Lei Ye.
Artık kızmayın.
Sadece haberleri bekleyelim.
Sıkıldıysanız eğer...
...Changsha'yı iyi bir gezin.
O zaman bana etrafı ne zaman gezdireceksiniz?
Bei Lei Ye şaka yapıyor olmalısınız.
Kocam sağ mı değil mi hâlâ bilmiyorum.
Hiçbir haber de yok.
Hiç havamda değilim gerçekten de.
Şuna ne dersiniz?
Şu Lu Jian Xun'un yanına gideyim.
Dışarıdaki askerleri dağıtmasını isteyim!
Yapmasanız daha iyi olur.
Neden ki?
Lu Jian Xun adamlarını dışarıyı korusunlar diye atadı.
Qi Shan'i koruyabileceğinden tam olarak emin değil.
Bu nedenle beni esir olarak tutuyor.
Askerlerini dağıtsın diye zorlarsak...
...korkarım bu duruma kızıp...
...bir kumar oynayabilir.
Mezara inip Qi Shan'in karşısına çıkabilir.
Bu daha kötü değil mi?
Görünüşe göre her şeyi etraflıca düşünmüşsünüz.
Ama endişe etmek de zorunda değilsiniz.
Bir haber olmaması...
...iyi bir şey!
Dahası...
...Fo Ye harika biri!
Talihini döndürüp...
...tehlikeyi atlatabilir!
Umarım.
Changsha'da...
...kuzey ve güneyde savunmayı güçlendirin.
Görevinizi nöbetleşerek yapın.
Hataya tahammülüm yok.
Anladınız mı?
Amirim.
Çok meşgul olduğunuzu söyledim.
Hepiniz gidebilirsiniz.
Emredersiniz!
Lu Amir.
Görünüşe göre son zamanlarda çok yoğunsunuz.
Madem öyle...
...neden bana antik mezar bölgesini vermiyorsunuz?
Chen Pi'nin gitmesine izin verdiğiniz yetmedi.
Şimdi bir de yabancı mı gönderiyorsunuz?!
Kendinizle övünmeden önce...
...yeteneklerinize bir bakın.
Kendiniz dediniz, Bayan Huo.
Aşağı kaç adam gönderdiniz...
...ama ne oldu?
Nasıl hayatta kalmadıklarından bahsetmiyorum bile.
Bir de Zhang Qi Shan'i mi kaybettiler?!
Bir de gelmişsiniz buraya taşkınlık yapıyorsunuz.
Haliyle mezarda bazı kazalar yaşanacaktır.
Öyle olsa bile...
...Lu Amir...
...Zhang Qi Shan'i kaybetmiş olsak bile...
...o bölgenin Huo ailesinin olması gerekmiyor mu?
Sadece gerçekten yeteneği olan insanların...
...benimle bölgeleri konuşma hakkı vardır.
Size ordu gücünü verdim.
Ama yine de hiçbir halt başaramadınız!
Bu Huo ailesinin yeteneksizliğinden kaynaklanıyor!
Bu nedenle şimdi...
...sizi hiçbir şekilde umutlandırmayacağım.
Dokuz Geçit'in gücünü bir yabancıya mı...
...vereceksiniz?
En azından o bana istediğimi verebilir.
Lu Amir.
Siz karşıya geçtikten sonra köprüleri yakıyorsunuz demek.
Böyle diyemezsiniz.
Daha önce...
...gerçekten sıkı çalıştınız.
Şimdi birkaç gün dinlenin.
Ama ileride...
...tekrar işe yarayacağınız fırsatlar olacaktır.
Ne kadar düşüncelisiniz öyle.
Ama size şunu hatırlatayım.
Burası Changsha.
Dokuz Geçit'in lideri kalmasa bile...
...burada gelip, yönetmesi için bir yabancıya yer yok.
Dokuz Geçit...
...bundan daha fazlasını ifade etmiyor.
Xin Yue!
(Zhang Qi Shan)
Bu imkansız!
Bu göktaşı çok garip.
Gerçekten bu derecede...
...kalpleri mi kurcalıyor?
Olamaz.
Daha fazla kalamam.
Bir çıkış yolu bulmam lazım!
Burayı hatırladım!
Burası madenlerin çıkışı!
Sonunda başardık!
Başardık!
Efendim!
Geri döndük!
Geri dönmedik.
Doğru ve yanlış.
Yanlış ve doğru.
Hepsi göktaşı tarafından meydana getirildi.
O zaman onlar...
Bir ilüzyonun sizi baştan çıkarmasına izin vermeyin!
Size söylediklerimi unutmayın.
Görmek için gözlerinizi kullanmayın.
Onun yerine kalbinizi kullanın.
Dışarı çıktık!
Başardık!
Gitmeyin.
Bu Luosha Serabı!
Ne Luosha Serabı be?
Geri döndük!
Hanımım! Hanımım!
Hayır!
Hayır! Hayır! Hayır!
Gidemezsiniz! Geri dönün!
Geri dönün!
Bunların hepsi sahte!
Bu... Bu...
Efendim!
Tam olarak ne oluyor?
Her şey bir kaynaktan geliyor.
Evrendeki her şeyin bir nedeni ve etkisi vardır.
Onların kalbi belirsizlikle dolu.
Bu nedenle korkuları üstün geliyor.
Korku da ilüzyona neden oluyor.
Gözlerinin kapattığı her adım...
...ruhlarını işgal ediyor.
Sadece kalplerimizle hareket etmeli...
...ilüzyona girmemeliyiz.
Çıkar şunu! Çıkar!
Bak!
Haklıydım işte.
Bu yöntem işe yarıyor.
Ba Ye beklenildiği gibi harikasınız.
Ama şimdi nereye gideceğiz?
Gözlerini kapat da...
...dediklerimi yap.
1 adım yaratıcılık, 2 adım neşe, 3 adım tırmanma, 4 adım şüphe. ("Çinli kehanet kitabından kehanet sembollerini anlatıyor.)
Bu kez 3 adım ileri gidelim.
Sonra 4 adım sola.
Hadi gidelim.
Teğmen.
Gözlerini kapat.
Benimle yürümeye devam et.
Çıkışı olmayan bir noktada...
...canımı size emanet ediyorum.
5 nazik, 6 derin, 7 sakin olmak, 8 anlayışlı.
Bu kez 5 adım ileri 7 adım sağa gidelim.
Gidelim.
Bak!
Orada oturan adam Fo Ye'ye benziyor!
Fo Ye mi?
Gerçekten de oymuş!
Söylesene!
Uzun zamandır bunun bir ilüzyon olduğunun farkında mıydın?!
Neden bana önceden bahsetmedin?!
Ne taraftan gidileceğini zaten biliyordun, değil mi?!
Tek başına Er Ye'nin peşinden gittin.
Beni ilüzyonda tek başıma bıraktın.
Zhang Teğmen olmasaydı...
...bu ilüzyonda tek başıma...
...kalp krizi geçirirdim!
Sen iyisin tabii! Öyle oturuyorsun!
Buraya nasıl geldiğimizi biliyor musun?
Bu 2 günde beynim tamamen yandı. Biliyor musun sen?!
Az önce dediklerinden tek kelime anlamadım.
Ne diyorsun Allah aşkına?
Hâlâ numara mı yapıyorsun sen?!
Hepimiz şimdi biliyoruz!
Ne diyor bu?
Er Ye nerede?
Er Ye'yi hâlâ bulamadım.
İzlerini mağaraya kadar...
...takip ettim.
Sadece kanla yazılan sözleri gördüm.
Üzerinde, "UyanI Uyan!" yazan...
...uyarılar vardı.
Ama orada tam olarak ne yazıyordu, anlamadım.
Tek bir cümlesini anlamadım.
Fo Ye.
Önceden Bai Qiao köyündeyken, bir harita çizdiniz mi?
Ne haritası?
O zaman ciddi şekilde hastaydım.
Bir şeyler çizmeye halim mi vardı?
O zaman o harita neyle ilgili?
Luosha Serabı.
Bu dünya sadece kalbimizin arzuladığını meydana getiriyor.
Hiçbir yere gitmedik.
Hiçbir yerde bulunmadık.
Senin buranın haritasını çizmenin nedeni...
...bir zamanlar buraya geldiğini kanıtlıyor.
Ama unutmuşsun.
Ama buranın kurallarını bildiğine göre...
...başka bir çıkış yeri bulabilirsin.
Bunu düşünmem lazım.
O zaman Er Ye'yi nasıl arayacağız?
Er Ye uyarı mesajı bıraktığına göre...
...bu da gösteriyor ki...
...buradaki tuzakları çoktan çözmüş.
Sadece nasıl çıkılacağını bilmiyor.
Bence Er Ye kendi zihinsel karışıklığında hapsoldu.
Görünüşe göre başka yolu yok.
Anca gökyüzü ve dünyayı tersyüz edip...
...bu Luosha Serabı'nı yok edebiliriz.
Bu şekilde çıkmayı başarabiliriz.
Ama heykelin her hareketinde...
...aşırı derecede dikkatli olmalıyız.
Bir kez yanlış hareket yaptık mı...
...kaldıramayacağımız sonuçlar doğurabilir.
Sonsuza kadar göktaşının oluşturduğu bu dünyada hapsolabiliriz.
Kaçamayabiliriz.
Ba Ye, kardeşim.
Buradan çıktığımızda falıma bak.
Buradan çıksak bile bakmayacağım.
Bir süre için ikiniz de...
...benim işaretlerimi ve adımlarımı takip edin.
Tabii.
Gökyüzünün ve dünyanın konumu.
Dağlar yükselir. Nehirler akar.
Yıldırım düşer. Rüzgâr eser.
Ateş ve su savaşmaz.
8 trigram birbirine karşıdır.
Bu kez 2 adım sola gideceğiz.
7 adım sağa.
Yuarıdaki gökyüzü.
Yerdeki toprak.
Gökler güneyde. Dümya kuzeyde.
Güney ve kuzey karşı karşıya.
Zirve ve dip eşleşiyor.
Zhen yıldırım olarak kuzey doğuya aittir.
Xun rüzgâr olarak güneybatıya aittir.
Bunlar birbirlerine güveniyorlar. Durum bunu gerektiriyor.
Yıldırım kuvvetlendiğinde, rüzgâr hızlanır.
Rüzgâr hızlandığında, yıldırım kuvvetlenir.
Li güneş olarak doğuya aittir.
Kan ay olarak batıya aittir.
Er Ye.
Er Ye!
Fo Ye
Bu dünyada düşüncesizce hareket etmemen gerekir.
Şu an Er Ye'yi...
...görebilirsin ama ona dokunamazsın.
Oraya gitsen bile...
...ona yaklaşamazsın.
Burada yolumuzu kaybettik mi...
Tıpkı Er Ye gibi ilüzyona girer...
...kendimiz için dünya meydana getiririz.
Hemen heykellerin yanına gidelim.
Gidelim.
Fo Ye.
Er Ye...
...şu anda sadece ilüzyonda.
Tehlikede olmayacaktır.
Er Ye, Ya Tou'yu derinden seviyor.
Ya Tou en başından beri kalbindeki sorunların nedeni olmuştur.
Zhang Qi Shan!
Hanımımı sen öldürdün.
Bir de onun hakkında atıp tutuyor musun?
Bunu canınla ödeyeceksin!
Merak etme.
Chen Pi sadece bir ilüzyon.
Sorun yok.
Onu sen mi düşündün yoksa?
Neden yok yere Chen Pi'yi düşüneyim ki?
Bu iyi değil.
Ama göktaşının dünyası...
...bu Luosha Serabı'nı meydana getirdi.
Bizim dışımızda her şey...
...kalbimiz tarafından oluşturuldu.
Onu kimse düşünmediyse...
...neden ortaya çıktı ki?
Unuttun mu?
Bunlardan önce onu Er Ye düşünmüştü.
Bu nedenle ortaya çıktı işte.
Fo Ye onu düşünmüş olamaz, değil mi?
Fo Ye.
Chen Pi yok oldu sanki.
Dikkatli olun.
Siz bulunması oldukça zor kişilersiniz.
Mezara birlikte gideceğimizi söylemiştik.
Neden yolun yarısında kayboldunuz bakalım?
Şuna bir bak.
Chen Pi nasıl bu kadar iyi dövüşüyor?
Kalbimiz tarafından oluşturuldu.
O zaman mantıken...
Bunun bir ilüzyon tarafından meydana geldiğini biliyoruz.
Bu ana kadar donmuş olması ve hareket etmemesi lazım!
Doğru.
Daha önce biz ilüzyondayken, ilüzyonda olduğumuzu anladığımızda...
...hareket etmeyi bırakmışlardı.
Doğru.
Olamaz! O gerçek!
Chen Pi de göktaşına girmiş!
Yaklaşmayın!
Pozisyonlarını ayarlamak için heykellerin yanına gidin!
Fo Ye beni acele ettirme!
Gen dağ olarak kuzeybatıya aittir.
Dui göl olarak güneydoğuya aittir.
Göller ve dağlar, dağlara ve yağmurlara dönüşür.
Dağlardaki hava göllere süzülür.
Yağmur olarak düşünce su ve pınarları meydana getirir.
Bunu yerine koy! Bunu! Bunu!
Çabuk!
Tüm gücünü kullan!
Fo Ye! Dikkatli ol!
O yoğun sise girme sakın!
Sise girdin mi...
...bir daha çıkamazsın!
Fo Ye!
Fo Ye, iyi misin?
Ben iyiyim.
Gerçekten ödümü patlattın.
Şükürler olsun ki sise girmedin.
Aksi takdirde bir daha çıkamazdın.
Şimdi Chen Pi...
...kendi iç mücadelesini yaşayacak.
Uğraşacağı çok şey olacak.
Gerçekten işe yaramazsın!
Dokuz pençeli kancadan bile korkuyor musun?
Chen Pi.
Sen bir salaksın.
Gerçekten de yengeçleri çıplak ellerinle mi yakalamayı düşünüyorsun?
Çok ağırsın.
Buradaki yengeçlerin...
...hepsini biz zaten yakaladık.
Hadi gidelim! Pazarcı gelmiştir. Gidelim!
Bekle!
Ben de getirdim!
Bir bakayım.
Getirdiğin yengecin bacakları kırılmış.
Hasarlı ürün. Değersiz.
Bana yardım et.
Sadece bunları yakalayabildim.
İyi durumdalar.
Ürünlerimin hepsi tazedir.
Onların hangisi taze taze yakalandı sanki?
Lütfen, lütfen. Merhamet et.
Boşversene.
Bir ailen olmadığını görüyorum.
Hayır için bunu alacağım.
Sana 4 sikke veririm.
Şaka yapıyorsun herhâlde!
Çok fazla yengecim var.
Bana sadece bu kadar mı vereceksin?
İstiyor musun, istemiyor musun?
Allah'ın unuttuğu bu yere taze ürün...
...toplamaya gelmeseydim...
...hepiniz açlıktan ölürdünüz!
Gidelim!
Bekle!
Chen Pi, gelmişsin!
Büyükannen bugün senin için leziz bir yemek yaptı.
Gel, otur.
Büyükannen gidip yemeği getirecek.
Bak, yemekte yengeç var!
Bu yengeç bacaklarını nasıl yengeç olarak görürsün?
Yavrum.
Yengeç bacakları da yengeç sayılır.
Biliyor musun?
Büyükannen bugün pazara gidip, bunları senin için aldı.
Sana gitmemeni söylemiştim!
Kendi paramı kendim kazanacağım!
Büyükanne.
Biliyor musun?
Bugün yakaladığım yengeçlerin...
...birkaç bacağı eksik diye...
...pazarcı fiyatını azalttıkça azalttı!
Chen Pi! Chen Pi!
Ya Tou!
Ya Tou, Ya Tou!
Er Ye.
Er Ye, buradayım.
Ya Tou.
Şimdi hamilesin.
Neden koşuşturup duruyorsun?
O kadar da narin değilim.
Bugün hava iyi gibi.
Bu yüzden yatak örtülerini biraz havalansın diye dışarı çıkardım.
Sanırım bu yatak örtülerinin değişme zamanı geldi.
Sen onları özel olarak aramıştın.
Onları ileride çocuklarımıza saklamayı düşünüyordum.
Ne kadar da büyük yengeç bunlar!
Hiç fena değil!
Bence de hiç fena değil!
10 sikke istiyorum.
10 sikke mi?!
İstiyor musun, istemiyor musun?
Sana söylüyorum.
Benden yengeç isteyen çok kişi var.
Tamam, tamam. Vereceğim.
İyi olanlarından biraz daha yakala.
Kimin kazandığını ya da kaybettiğini çözmek zordu.
300 tur olmuştu. Hâlâ burun burunaydı!
Güzel! Güzel! Güzel!
Küçük Chen Pi, zengin mi oldun?
Bana heyecanlı bir hikaye anlat!
Pekâlâ!
Yer açın.
O zaman herkese "Lin Amir ve...
...Dağdaki Gizemli Tapınak" hikayesini anlatayım.
Hikaye der ki, Lin Chong sokakta yürüyordur.
Aniden arkadan birisinin seslendiğini duyar.
Arkasını döner.
Bir de bakar k o Jiu Sheng'er Li Xiao Er'dır.
Zamanında Tokyo'dayken...
...Lin Amir ona borçlanmıştır.
Çünkü Tokyo'dayken...
...Li Xiao Er bir dükkan sahibinin parasını çalmıştır.
Bu nedenle yakalanmıştır.
Daha sonra...
Bu hikaye çok kötü!
Başka bir tane anlat!
Ne dinlemek istiyorsun o zaman?
Wu Song'ın kaplanla dövüşünü!
Güzel! Güzel!
O zaman herkese "Wu Song Kaplanla Dövüşüyor" hikayesini anlatacağım!
Hikaye der ki, Wu Song birkaç gündür yolda gidiyordur.
Ama kasabadan biraz uzaktadır.
Şuna bak ne kadar da eğleniyor.
Sadece iyi yengeç yakalamayı biliyor. Hepsi o kadar.
İyi yengeç yakalıyorsa ne olmuş yani?
Chen Pi.
Hiç fena değil.
Ne kadar da büyük bir hasat.
Tabii ki!
Yengeç yakalamak için dokuz pençeli kancamı kullanmayı iyi biliyorum.
İyi ve hızlı yakalıyorum.
Bazı yengeç...
...yakalayanların aksine...
...yengeçlere zarar vermiyorum.
Onlar hiçbir zaman iyi para alamıyorlar.
Sen- kimden bahsediyorsun öyle?
Cümlemi kim tamamladıysa ondan!
Ne yapıyorsun lan?
Yengeçlerini aşırıyorum tabii ki.
Kardeşlerim, gidelim!
Yengeçlerini alalım!
Ona kim böbürlenmesini söyledi?
Sana kim böbürlenmeni söyledi ha?
Senin yengeçlerin iyi diye...
...kendi yengeçlerimiz için iyi para alamıyoruz!
İyi yengeç yakalayamıyorsanız, neden beni suçluyorsunuz?
Ne dedin sen?!
Seni seni suçluyoruz işte!
Siz bu kadar kişiyle diğerlerine hep zorbalık yapıyorsunuz!
Sana zorbalık yapıyorsak ne olmuş?
Anası, babası olmayan bir piç kurususun işte!
Bir daha de bakayım!
Dediysek ne olmuş?
Sen bir piç kurususun işte!
Anası babası olmayan bir çocuksun!
Piç! Piç! Piç!
Size benimle böyle konuşma iznini kim verdi?!
Senin ağzını burnunu kıracağız şimdi!
Vurun ona! Vurun!
Chen Pi! Chen Pi!
Genç bayan.
Torunum Chen Pi'yi gördün mü?
Görmedim.
Görmedin mi?
Bu boyda.
Gerçekten görmedin mi?
Görmedim.
Teşekkür ederim.
Chen Pi! Chen Pi! Chen Pi!
Chen Pi neredesin?
Gök fena gürlüyordu.
Chen Pi!
Dev gibi ve üstsüz bir adam yere düşmüştü.
Elindek balta da düşmüştü.
Ayrıca 2 infazcı da büyük bir patlamayla yere düşmüştü.
Güzel! Güzel! Güzel!
Sonra Cai Ju'ya doğru kaçtı.
Kalabalık asker grubu onu durdurmaya gelmişti.
Baltasıyla...
...düzinelerce asker yere yığıldı.
Cai Jiu durumun kötü olduğunu görmüştü.
Atını aldı ve uçtu.
Kara Kasırga Li Kui ne insanları ayırt etmekle uğraştı...
...ne de sonuçlarını umursadı.
Atını ileri sürdü!
Gördüğü herkesi öldürdü!
Güzel! Başka bir tane anlat!
Chen Pi? Sorun ne?
Bir şeyim yok.
Kara Kasırga Li Kui hakkında mı konuşuyordunuz?
Aynen.
O çok iyidir.
Gerçekten de nasıl adam öldürülür iyi biliyor.
Adam öldürmek Li Kui'un doğasında var.
Bu dayanılmaz bir şey!
Bunu yaparken de mutluydu üstelik!
Chen Pi!
Chen Pi dönmüşsün!
Ne- oldu sana?
Ne oldu böyle?
Bir şey olmadı.
Chen Pi.
Büyükanneye yalan söyleme bakayım.
Vücudun...
Birinle kavgaya mı karıştın sen?
Bu olamaz!
Bir kavga...
Bir kavga böyle sonuçlanamaz!
Sen...
Al bunu.
Bu adada daha fazla kalamazsın.
Hemen gitsen iyi olur.
Onlar seni yakalarsa...
...işin biter!
Büyükanne onlar...
Onlar anne babamın olmadığını söylediler.
Bana zorbalık yapmaya başladılar!
Biliyorum. Biliyorum.
İyi çocuk. Senin için ne zor olmuştur.
Önce bir otur.
Al.
Bak.
Büyükannen sana bunu pişirdi.
Yengeç yemek istememiş miydin?
Ama büyükannen işe yaramaz.
Sadece yengeç bacağı yapabiliyordum.
Bu güzel.
Nihayet büyükannen...
...bugün yengeç yakaladı.
Hadi hemen ye.
Biraz su iç.
Büyükanne.
Bana iyi davranan bir sen varsın.
Beni kalpten seven bir sen varsın.
Yavrum.
İleride bir başına...
...başının çaresine bakman lazım.
Gittiğin zaman, bir daha dönme.
Büyükanne.
Benimle gel.
Olmaz.
Ömrüm boyunca burada yaşadım.
Başka bir yere gidemem.
Sen gitsen iyi olur ama.
Evladım.
İyi bir çocuk olduğunu biliyorum.
Sana değer veren kimse olmadığından...
...kimse bir şey öğretmediğinden...
...bu yolda yürümeyi seçtin.
Büyükannen seni yarı yolda bıraktı.
Büyükanne.
Beni bırakma!
Büyükannen yaşlandı artık.
Bunca yıldır sana zar zor bakabildim.
Erken gitsen iyi olur.
Büyükanne.
Benimle gel!
Büyükannen bir yere gitmiyor.
Sen iyi olduğun sürece sorun yok.
İleride...
...bir daha aptalca şeyler yapma.
Unutma bunu!
Artık asla aptalca şeyler yapmamalısın!
Çabuk git artık!
Eğer gelecek olurlarsa...
...bir daha hiç gidemezsin!
Al! Al şunu!
Büyükanne.
Gittiğim zaman...
...ileride kendine dikkat etmek zorundasın.
Çabuk. Kalk da git artık.
Had! Hadi! Git!
Git hadi!
Kalbinin belirtileri...
...kalbindeki iblisten kaynakladığına göre...
...çözmesi çok zor olacaktır.
Chen Pi acımasızdır.
Ama oldukça perişan bir hayat yaşadı.
Changsha'ya geldiğinden beri...
...önemsiz bir hırsızın hayatını yaşadı.
Ama bir kere bile elini kana bulamamıştı.
Er Ye'nin...
...Chen Pi'nin geçmişinden haberi yoktu.
Bizimle aynı meslekte olanlar da...
...sicillerinin temiz olduğunu iddia edemezler.
Ama bu adam çok kötü ve kana susamış.
Bu alışılmışın dışında tabii.
Doğru.
Çok hırslı. Onu zapt edemiyoruz.
Chen Pi, Er Ye'nin müridi.
Ne olursa olsun onu da kurtarmalıyız.
Bu duruma Er Ye'nin karar vermesini sağlamalıyız.
Fo Ye.
Chen Pi yüzünden çok zaman kaybettik.
Acele edip şunu yerine yerleştirelim.
Hadi gidelim.
Son heykel.
Yerine yerleştirin.
Böylece burayı güvenle terk edebilelim.
Bu ses de ne?
Bir canavar sesi sanki.
Ama yakından geliyor gibi görünmüyor.
Fo Ye, boş ver.
Hadi şu heykeli yerleştirsenize!
Fo Ye! Tüm gücünüzü kullanın!
Fo Ye!
Fo Ye, ne oldu?
İyi misin?
Neden hiç gücümü kullanamıyorum bilmiyorum.
O ses seni etkiledi.
Az kalsın ilüzyona giriyordun.
Sanki bu sesi daha önce bir yerde duymuştum.
Fo Ye.
Sen Zhang Da Fo Ye'sin.
Wu Xin usta sayesinde...
...yoluna çıkacak bütün kör talih tersine dönecek!
Bana inanıyorsan...
...nedenini sorma.
Gözlerini kapat ve kalbini dengele.
Sana numarasını öğreteceğim.
Bütün olgular ilüzyondur.
Onlar şebnem gibidir.
Ve şimşek.
Sadece oldukları gibi muamele et onlara.
Hatırladın değil mi?
- Tamam. - Zhang Teğmen.
Çabuk şu heykeli yerine yerleştirin.
Çabuk! Acele edin!
Burada...
...kötü bir atmosfer var.
Er Ye şu an ilüzyonda ne yapıyor bilmiyoruz.
Tabii Chen Pi de.
Korkarım bu durum hayra alamet değil.
Ba Ye, bunu iter misiniz artık?!
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.